In my opinion, for what you said, you would be better off just staying in Florence and doing day trips. Lucca is west of florence and siena is south. Moving around that much loses you the time you would gain by being closer to each spot.
Chianti is not a town, it is the general region where Chianti wine is produced. I won't go into further detail to avoid boring you^^.